121
CHÂTEAU DE LA MESSARDIERE
Route de Tahiti, SAINT-TROPEZ
T. +33 (0) 494.567600 W. messardiere.com
Hôtel 5 étoiles à Saint-Tropez, le Château de la Messardiere vous accueille à Saint-Tropez dans le Var, près
de la Provence et de la Côte d’Azur. Hôtel de prestige, Le Château de la Messardiere est le plus grand des
hôtels de st Tropez (83) avec un spa, un restaurant gastronomique, des bars, une galerie d’art et un parc de
10 hectares classé LPO. Palace de charme pour des séjours d’exception, cet hôtel organise également des
mariages et réceptions ainsi que des séminaires incentives et réunions de tourisme d’affaires.
Albergo di prestigio, Il Château de la Messardiere è il più grande fra gli alberghi di St Tropez dotato di
uno spa, di un ristorante gastronomico, di bar, di una galleria d’arte e di un parco di 10 ettari iscritto
alla LPO. Palace di charme per soggiorni d’eccezione, questo albergo organizza inoltre matrimoni e
ricevimenti nonché seminari e riunioni di turismo d’affari.
The exclusive Château de la Messardière is Saint-Tropez’s largest hotel, having a spa, a gourmet
restaurant and a poolside restaurant, bars, an art gallery and magnificent 25-acre grounds, which host an
international ornithological reserve. Benefiting from an exceptionally refined environment, Château de la
Messardière provides a magical backdrop for weddings and receptions, business tourism, incentive and
team-building events, and other prestige gatherings of all kinds.
76*6+,<673*/;;1N n/-3 :, +/ ,../7:4,7y ./01N 23+453N 3-,+4 * /;C739,d 8:,.4
;/=3:6-.).9/7,.-37/;:+)<A70/;3*2/716@/7-6;;/)</+,7,)-,+4;/=3:6-.);/-,776-3766
37;6-3+3<6B,.@3<3 8/93*,:;6@/ 9+3/:4> OT /@73* +/<3:/7) .*3,N ;,321B/N;3 681.@/;;3N
32.-/;3*@,n/-3 :, +/,../7:4,7y 8/.+A?6+ 7,9A-/S6> 97,@7/.;3<3 0,.-/ :+) 973*,:,;6)
.*/:,2S,7,03;6N:,+3*1=*.-7,B0,73976)-6N:+).3-7A:;6@3*6:7A<6=97,.-6?;1=.327/;6N
HOTEL BYBLOS
Avenue Paul Signac, SAINT-TROPEZ
T. +33 (4) 945.66800 W. byblos.com
Depuis 1967, le Byblos est le palace incontournable de Saint-Tropez et le premier hôtel de la
dimension « Hôtellerie de Prestige » du Groupe Floirat. Il en incarne l’esprit de décontraction,
en prolonge la liberté, en exprime les qualités exceptionnelles. Le luxe décontracté du Byblos
continue de séduire une clientèle internationale, diverse et de tous âges.
Dal 1967 l’Hotel Byblos rappresenta la perla di Saint Tropez ed è il primo hotel categoria
“Hôtellerie de Prestige” del Gruppo Floriat. L’hotel incarna interamente lo spirito della città,
la sua libertà ed esprime in toto le sue qualità eccezionali. Il lusso casual dell’Hotel Byblos
continua come sempre a sedurre la sua clientela internazionale di tutte le età.
Since 1967, the Hotel Byblos has been the luxurious gem of Saint-Tropez and the first hotel
of the dimension “Hôtellerie de Prestige” of the Groupe Floirat. It embodies the town’s
casual spirit, represents its freedom and exceptional qualities. The casual luxury of the Byblos
continues to seduce the international clientele of all ages.
/B6;/) . QUro <3:/ 3-,+4 n62+3.y )*+),-.) 73.@35;3N ?,0BA?6;3N /;C739,
6 9,7*10 3-,+,0 @/-,<3766 n7,.-6?;1, 3-,+6y <7A991 Floirat ; *39+3/,-
;,976;A?:,;;A> /-03.W,7A <373:/ ,<3 ;,8/*6.603.-4 6 e@.@+>86*;3.-4 ,273.@/)
73.@354 3-,+) n62+3.y 973:3+?/,- 976*+,@/-4 @+6,;-3* 7/8;3<3 *387/.-/ .3 *.,<3
067/