123
LA BOUILLABAISSE
Route départementale 98A, SAINT-TROPEZ
T. +33 (0) 494.975400 W. labouillabaisse-plage.com
Au coeur du golfe de Saint-Tropez, bénéficiez de l’une des plus belles vues sur le village de
Saint-Tropez et plongez dans les eaux turquoises de la Méditerranée. Les plus luxueux yachts
au monde sont au mouillage sous vos yeux… Idéalement situé en bord de mer à l’entrée de
Saint-Tropez, le restaurant La Bouillabaisse Plage vous offre un éventail des meilleures recettes
de produits de la mer.
Nel Golfo di Saint-Tropez, per ottenere uno dei migliori panorami del villaggio di Saint-Tropez
e tuffarsi nelle acque turchesi del Mediterraneo, vedere gli yacht più lussuosi del mondo alla
fonda di fronte a voi ... Idealmente situato in riva al mare alle porte di Saint-Tropez, La spiaggia
e ristorante di Bouillabaisse offre una serie tra le migliori ricette ai frutti di mare.
In the BAY of Saint-Tropez, get one of the best views of the village of Saint-Tropez and dive into
the turquoise waters of the Mediterranean sea. Appreciate the view of the most luxurious yachts
in the world. Ideally located by the sea at the entrance of Saint-Tropez, La Bouillabaisse Beach
offers a range of the best recipes for seafood. Private Car park for our clients.
8/+6*, ,;C739, 3-@71*/,-.) 3:6; 68 +AB56= *6:3* ;/ :,7,*;> 93<7A?,;;A> *
267>83*1, *3:1 7,:68,0;3<3 037) S,;6-, 97,:.-/*+,;6, ./01= 73.@35;1= )=-
067/ :,/+4;3 7/.93+3?,;;1N A 037) 976 *,8:, * ,;C739, w"%Z''E`EZ((& w&Elk
97,:+/</,- 5673@6N *1237 +AB56= 7,S,9-3* 037,973:A@-3* /.-;/) 9/7@3*@/ :+)
;/56=@+6,;-3*
LE QUAI
Quai Jean Jaurès, SAINT-TROPEZ
T. +33 (0) 494.970407 W. lequaisaint-tropez.com
Une terrasse en marbre blanc aménagée de confortables fauteuils en cuir immaculés, un
bar central dans un intérieur feutré noir et argent, l’élégance glam d’un cadre design. Un
établissement d’exception où l’esthétisme est magnifié. La cuisine propose une carte «Bistro
Chic» française et asiatique mettant à l’honneur produits de la mer et sushis. Tout cela face au
plus beau spectacle de Saint-Tropez : le port et ses majestueux yachts !
Una terrazza in marmo bianco con splendide sedie in pelle, un bar centrale in un nero opaco
con interni d’argento, rappresentano l’eleganza di un quadro di progettazione glam-chic. Una
struttura eccezionale in cui l’estetica è parte essenziale. La cucina offre un menù “Bistro Chic”
francese e asiatico con una vetrina sul pesce e sul sushi. Tutto questo di fronte al miglior
spettacolo di Saint-Tropez : il porto e i suoi maestosi yachts!
A white marble terrace furnished with comfortable leather armchairs immaculate, a central
bar in a felted black and silver interior, the glam elegance of a design frame. An exceptional
establishment where aestheticism is magnificent. The kitchen offers a French and Asian “Bistro
Chic” menu featuring seafood and sushi. All this in front of the most beautiful spectacle of
Saint-Tropez: the port and its majestic yachts!
,77/./ 68 2,+3<3 07/037/ . @7/.6*106 @3?/;106 @7,.+/06 6 S,;-7/+4;1N B,7;1N
0/-3*1N2/7..,7,276.-3N3-:,+@3N97,:.-/*+)>-e+,</;-;3.-43.;3*1:68/N;/<+e0C
56@;6@/+4;3,AB7,?:,;6,*@3-3730e.-,-6@/)*+),-.);,3-,0+,03NB/.-4>-,+4
97,:+/</,-0,;>nwZ(G#"FkZlyW7/;SA8.@3N6/86/-.@3N@A=3;4.*6-76;3N6871216
.A56.,e-39,7,:+AB56053A*</*/;6 ,;C739,d937-6,<3*,+6B,.-*,;;1,)=-1