RISTORANTE PITOSFORO
Molo Umberto I, 9, PORTOFINO MARE
T. +39 0185.269020
W. pitosforo-portofino.com
Il ristorante Pitosforo, famoso in tutto il mondo, si
estende su una splendida veranda ai bordi dell’acqua
dal centro della piazza di Portofino. Chiunque pranzi
innanzi a questa scena, non potrà dimenticare le
incredibili sensazioni della cucina ligure.
The worldwide appreciated restaurant Pitosforo is
located along the seashore near Portofino city centre.
Unforgettable sensations will surprise you during your
dinner, while savouring one of the typical excellent
dishes.
Le restaurant Pitosforo, apprécié dans le monde entier,
est situé le long du bord de la mer près du centreville
de Portofino. Des sensations inoubliables vous
surprendront pendant votre diner tout en savourant l’un
des plats excellents typiques.
3.,-6-,+6 .3 *.,<3 067/ 3S,;6+6 7,.-37/;
!ZG"(m"#" 7/.93+3?,;;1N *:3+4 2,7,</ 037)
*2+686 S,;-7/ <373:/ 37-3W6;3 ,8/21*/,01,
3A,;6);,93@6;A-/.*3*7,0)A?6;/:,.4*1
03?,-,;/.+/:6-4.)3:;6068-696B;1=2+>:
RISTORANTE PUNY
Piazza Martiri Olivetta 5, PORTOFINO (GE)
T. +39 185 269037
Il piena sintonia con la tradizione marinara del borgo il
ristorante Puny e’ sicuramente un ristorante chic ove si
incontrano personaggi importanti e non. Grandiosamente
gestito dal proprietario Luigi Miroli (detto Puny) merita
sicuramente una visita, la prenotazione e’ necessaria.
In full harmony with the seafaring tradition of the village,
Puny restaurant is definitely a chic restaurant where you can
meet important as well as normal people. Wisely managed by
the owner Luigi Miroli (called Puny) the restaurant deserves a
visit. Reservation is required. Always present, determined and
competent.
En pleine harmonie avec la tradition maritime du village, le
restaurant Puny est certainement un restaurant raffiné où vous
pouvez rencontrer des gens aussi importants que normaux.
Sûrement géré par le propriétaire Luigi Miroli (appelé Puny),
le restaurant mérite une visite. La réservation est nécessaire.
93+;3N </703;66 . 037,9+/*/-,+4;106 -7/:6S6)06
:,7,*;6,8A.+3*;356@/7;1N7,.-37/;<:,/003?,-
-/@?,93.B/.-+6*6-4.)*.-7,-6-48;/0,;6-3.-497/*+),-
7,.-37/;30 0A:71N *+/:,+,S A6:?6 Z#"'Z 93:
7A@3*3:.-*3 @3-373<3 7,.-37/; 8/.+A?6*/,- 93.,,;6)
.,<:/ 976.A-.-*A>- 7,56-,+4;1, 6 e@.9,7-/ !%L| ;
./0B/.-3976*,-.-*A,-<3.-,N
JOLLY BAR
Calata Marconi 10, PORTOFINO (GE)
T. +39 0185 269105
Rinnomato Bar di Portofino e punto di incontro per i
turisti e i cittadini è il Jolly Bar. Un ambiente accogliente
con uno stile marino; divanetti sulle tonalità del blu e
del bianco per ricordare le acque cristalline di Portofino
con banconi in legno e quadri astratti che rievocano
viaggi in mare dei proprietari.
The Jolly Bar is an important Bar and meeting point for
tourists and citizens in Portofino. A pleasant environment
with a sea style; small blue and white shaded sofas
to remind of the crystalline waters of Portofino with
wooden counters and abstract pictures that recall the
owners’ trips to sea.
Bar célèbre de Portofino et le point de rencontre
pour les touristes et les citoyens est le Bar Jolly Une
ambiance chaleureuse avec un thème maritime. canapés
dans les tons de bleu et blanc pour rappeler les eaux
cristallines de Portofino avec des comptoirs en bois et
des peintures abstraites qui évoquent les voyages en mer
des propriétaires.
/?;3, 0,.-3 . -3B@6 87,;6) -A76.-3*/7 *
37-6W6;3 @3-371N ;/81*/,-.) "''| /7 :,.4
S/76- 976)-;/) .7,:/ * 037.@30 .-6+, 3735/)
0A81@/ 0)<@6, 6 =37356, @3@-,N+6 @/B,.-*,;;1,
*6;/C.3973*3?:/>-.)97);1068/@A.@/06@3-371,
8:,.493:/>-.).+>23*4>3-*+/:,+4S/
149