152
VILLA DELLA PERGOLA
Via Privata Montagu 9/1, ALASSIO (SV)
T. +39 0182.646130 W. villadellapergola.com
Villa della Pergola, Villino della Pergola e Casa del
Sole, sono un elegante capolavoro architettonico di
fine ‘800, che si affacciano sull’incantevole Golfo di
Alassio.Un soggiorno indimenticabile nella quiete e
nella bellezza che ispirò il grande musicista .
Villa della Pergola, Villino della Pergola and Casa
del Sole are an elegant late 19th century architectural
masterpiece, looking onto the enchanting Gulf of
Alassio.An unforgettable stay awaits you in the
peacefulness and beauty that inspired the great
composer Edward Elgar .
Villa della Pergola, Villino della Pergola et Casa del
Sole sont un élégant chef-d’oeuvre architectural de la
fin du XIXe siècle, donnant sur l’enchanteur du golfe
d’Alassio. Un séjour inoubliable vous attend dans
la tranquillité et la beauté qui ont inspiré le grand
compositeur Edward Elgar.
YZ''E H&''E !I"'E YZ''ZL" H&''E !I"'E 6 FE(E H&'
b"'&e-3e+,</;-;1N/7=6-,@-A7;1N5,:,*7@3;S/
QU *,@/ . *6:30 ;/ ;,396.A,01N /+6* +/..63
,8/21*/,01N 3-:1= * 3@7A?,;66 -656;1 6
@7/.3-1 *:3=;3*6+ *,+6@3<3 0A81@/;-/ ^:A/7:/
^+</7/
SAIL INN
Via Brennero 30, ALASSIO (SV)
T. +39 0182.640232 W. sailinnalassio.com
Se avete voglia di godere del mare e dei suoi prodotti, il posto
giusto che fa per voi è il ristorante Sail Inn. Direttamente
affacciato sul mare, con un dehor di circa 80 posti con tanto
di aria condizionata, questo ristorante vi saprà deliziare con
una cucina internazionale, senza dimenticare la tradizione
culinaria ligure.
If you want to enjoy the sea and its products, the right
place for you is the restaurant Sail Inn. Directly facing the
sea, with a patio of about 80 seats with air-conditioning,
this restaurant will be spoiling you with an international
cuisines, without forgetting the Ligurian culinary tradition.
Si vous souhaitez profiter de la mer et de ses produits, le
bon endroit pour vous est le restaurant Sail Inn. Directement
face à la mer, avec un patio d’environ 80 sièges avec
air conditionné, ce restaurant vous gâtera une cuisine
internationale, sans oublier la tradition culinaire de Ligurie.
.+6 *1 =3-6-, ;/.+/:6-4.) 037,0 6 ,<3 973:A@-/06 -3
7,.-37/;bEZ'MLLC;/6+AB5,,:+)e-3<30,.-3,93.7,:.-*,;;3
.*6:30;/037,7,.-37/;.3-@71-3N9+3/:@3N;/RP0,.-
.@3;:6S63;,730.:,+/,-*.,B-321932/+3*/-4*/.+AB5,N
0673*3N @A=;,N ;, 8/21*/) 3 +6<A76N.@6= @A+6;/7;1=
-7/:6S6)=
OSTERIA DEI MATETTI
Viale Daniele Hanbury 132, ALASSIO (SV)
T. +39 0182.646680
Osteria I Matetti è un ambiente familiare e casalingo.
La cucina è tipica ligure, semplice come quella di casa,
che propone piatti della tradizione sia a base di carne
che di pesce, semre fresco e scelto con cura. Dispone
inoltre di una buona cantina vini.
Osteria I Matetti is a familiar and homely . The cuisine
is typical of Liguria , simple as that house , which
serves both traditional meat and fish , fresh Semra and
carefully chosen . It also has a good wine cellar , with a
curated selection of regional wines.
Osteria I Matetti est familière et familière. La cuisine
est typique de la Ligurie, simple comme cette maison,
qui sert à la fois la viande traditionnelle et le poisson,
Semra frais et soigneusement choisi. Il a également une
bonne cave à vin, avec une sélection organisée de vins
régionaux.
(GZE M EG&GGZ e-3 7,.-37/; . A>-;3N 6 :30/5;,N
32.-/;3*@3N 696B;/) +6<A76N.@/) @A=;) 973.-/) @/@
:30/5;)) 97,:+/</,- -7/:6S63;;1, 2+>:/ 68 *.,<:/
.*,?6= 6 -/-,+4;3 3-327/;;1= 0)./ 6 7121 30603
e-3<3 60,,- * ;/+6B66 3-+6B;1N *6;;1N 93<7,2 .
@3++,@S6,N 7,<63;/+4;1= .37-3* *6; @3-371, 2A:A-
*,+6@3+,9;10.3973*3?:,;6,0@97,:+3?,;;102+>:/0