38
PROMENADE DU PORT
Località Sottovento, PORTO CERVO (OT)
T. +39 0789.94717 W. promenadeduport.com
La Promenade du Port, una passeggiata sul vecchio porto di Porto Cervo, si configura come un ‘’borgo’’
commerciale dove innovative concezioni del lusso e della cultura si sposano con modalità nuove e
inaspettate. Il “borgo’’ costituito da 35 unità commerciali, suddivise in temporary stores, caffé, ristoranti
e gallerie d’arte, inaugura un modo nuovo di vivere la Costa Smeralda.
A venue for gourmet food and drink, cultural events and art. The Promenade du Port, located along the
old harbour of Porto Cervo, is far from being a soulless mass of concrete – rather, it is a retail “village”
where innovative concepts of luxury and culture are delivered in new and unexpected ways. The ‘’village’’
– comprising 35 retail units, housing temporary stores, cafés, restaurants and art galleries – inaugurates
a new approach to life on the Costa Smeralda.
Un lieu de restauration gastronomique, d’événements culturels et d’art. La Promenade du Port, située le
long du vieux port de Porto Cervo, est loin d’être une masse de béton sans âme - plutôt, c’est un «village
de détail» où des concepts innovants de luxe et de culture sont livrés de manière nouvelle et inattendue.
Le «village» - comprenant 35 unités de vente au détail, abritant des magasins temporaires, des cafés,
des restaurants et des galeries d’art - inaugure une nouvelle approche de la vie sur la Costa Smeralda.
,.-3 :+) :,+6@/-,.3* 6 ;/96-@3* @A+4-A7;1= .321-6N 6 6.@A..-*/ 730,;/: :> 37- gLa Promenade
du Portj7/.93+3?,;;1N*:3+4.-/73N</*/;637-3C,7*3C:/+,@3;,2,8:A5;/)0/../2,-3;/e-3.@37,,
738;6B;/) n:,7,*;)y @A:/ 6;;3*/S63;;1, 97,:0,-1 73.@356 6 @A+4-A71 93.-/*+)>-.) ;3*106 6 ./0106
;,321B;106.93.32/06n,7,*;)yCe-3aT738;6B;1=32,:6;,;6)*7,0,;;1,0/</86;B6@6@/W,7,.-37/;1
6</+,7,66.@A..-*/*.,e-38;/0,;A,-;3*1N93:=3:@?68;6;/932,7,?4,3.-/C 0,7/+4:/gn8A07A:;1N
2,7,<yj
AUTO 900 IN PROMENADE
Promenade du Port - Via del Porto Vecchio 1, PORTO CERVO (OT)
T. +39 331.7916085 W. auto900.it
Auto 900 è uno showroom dove poter ammirare il primo modello storico di Lambretta insieme
all’ultima Vespa Piaggio firmata Ralph Lauren. Ambiente di design, pezzi unici, da ammirare,
studiare, amare. Interpretando al meglio la filosofia Piaggio, Auto900 rappresenta il concept di
questo storico marchio italiano, oggi con una nuova ed esclusiva location nella splendida cornice
della Promenade Du Port a Porto Cervo.
Auto 900 is an elegant showroom where you can admire the first model of the historical Lambretta
along with the latest Vespa designed by Ralph Lauren. Design atmosphere, unique pieces, to
admire, study and love. Interpreting the best philosophy Piaggio, Auto900 represents the concept
of this historic Italian brand, today with a new and exclusive location in the splendid setting of the
Promenade Du Port at Porto Cervo.
Auto 900 est un showroom où on peut admirer du premier modèle historique de Lambretta avec
la dernière Vespa Piaggio signée Ralph Lauren. Cadre de design, prix incomparables, à admirer ,
étudier, aimer. En interprétant au mieux la philosophie Piaggio, Auto900 représente le concept de
cette marque italienne historique aujourd’hui dans un lieu nouveau et exclusif dans le splendide
décor de la Promenade Du Port à Porto Cervo.
*-3 UPP e-3 e+,</;-;1N ./+3; <:, /. *3.=6-6- @/@ ./0/) 9,7*/) 03:,+4 DE\`#&GGE
-/@ 6 93.+,:;)) *,7.6) Y&(cE .38:/;;/) /+4W30 /A7,;30 68/N;,7.@/) /-03.W,7/ 6
A;6@/+4;1,97,:0,-1;/=3:)-4.)8:,.4:+)-3<3B-321606*3.=6/-4.)AB6-4.)6+>26-4
;-,797,-67A) W6+3.3W6> !ZEIIZ" *-3 UPP 97,:.-/*+),- @3;S,9S6> e-3N 6.-376B,.@3N
6-/+4);.@3N 0/7@6 ;/ .,<3:;)5;6N :,;4 * ;3*30 e@.@+>86*;30 0,.-, C ;/ ;/2,7,?;3N
730,;/::>37-3,7*3973:3+?/)-7/:6S66.;,@603--,;@3032;3*+,;6)