52
HOTEL & SPA DES PÊCHEURS
Ile de Cavallo - 20169, BONIFACIO
T. +33 4 95 70 36 39 W. hoteldespecheurs.com
L’Hotel & Spa des Pêcheurs è un boutique hotel sull’isola di Cavallo, un’isola privata nel Mar
Mediterraneo. Parte dell’arcipelago Lavezzi, l’isola si trova a soli 2 miglia dalla Corsica e 8
miglia dalla Sardegna. Una barca privata trasporta gli ospiti da Piantarella in Corsica e Santa
Teresa di Gallura in Sardegna a Cavallo.
The Hotel & Spa des Pêcheurs is a boutique hotel on Cavallò island, a private island in the
Mediterranean Sea. Part of the Lavezzi archipelago, the island is located just 2 miles from
Corsica and 8 miles from Sardinia. A private boat carries guests from Piantarella in Corsica
and Santa Teresa di Gallura in Sardinia to Cavallò.
Hôtel 4 étoiles sur l’île de Cavallò, l’Hôtel des Pêcheurs bénéficie d’un emplacement privilégié
dans la mer Méditerranée. Située dans l’archipel des Lavezzi, l’île est à trois kilomètres de la
Corse et à 12 km de la Sardaigne. Un bateau privé aux départs de Piantarella en Corse et de
Santa Teresa di Gallura en Sardaigne assure le transfert jusqu’à l’île de Cavallò.
-,+4 bcE :,8 !&lk&%#( e-3 2A-6@C3-,+4 ;/ 3.-73*, /*/++3 B/.-;1N 3.-73* *
7,:68,0;30037,/.-4/*,..6/7=69,+/<3.-73*;/=3:6-.)*.,<3*:*A=@6+30,-7/=
3-37.6@6 6 * R 06+)= 3- /7:6;66 /.-;1N @/-,7 :3.-/*6- <3.-,N 68 !ZELGE#&''E *
37.6@,6 /;-/C,7,8/C:6C/++A7/;/ /7:6;66;/+35/:)=
HÔTEL RESTAURANT U CAPU BIANCU
Domaine de Pozzoniello - 20169, BONIFACIO
T. +33 4 95 73 05 58 W. ucapubiancu.com
Questa struttura si trova a 5 minuti a piedi dalla spiaggia. Situato a 15 minuti di auto da
Bonifacio, nel sud della Corsica, l’hotel 4 stelle U Capu Biancu sfoggia 2 piscine private e
viste sulla baia.Le camere dell’hotel sono dotate di aria condizionata e di una TV satellitare.
La connessione Wi-Fi è disponibile in tutto l’hotel U Capu Biancu e sono presenti anche una
piscina e un centro benessere.
This property is a 5-minute walk from the beach. U Capu Biancu is a 15 minute drive from
Bonifacio in southern Corsica. This 4-star hotel has views of the bay and 2 private beaches.The
hotel’s air conditioned rooms have satellite TV.Wi-Fi access is available throughout the hotel.
Guests are invited to use U Capu Biancu’s swimming pool and wellness centre.
Cet établissement est à 5 minutes à pied de la plage. L’établissement U Capu Biancu est situé à
15 minutes de route de Bonifacio en Corse du Sud. Cet hôtel 4 étoiles offre une vue sur la baie
et dispose de 2 plages privées.Il propose des chambres climatisées dotées d’une télévision par
satellite.Une connexion Wi-Fi est disponible dans l’ensemble de l’établissement. Vous pourrez
vous détendre dans la piscine et au centre de bien-être sur place. L’hôtel abrite également
plusieurs restaurants et un bar-salon.
39+)?/03?;3:3N-6*.,<38/T06;A--,+4FEc%wZELl%;/=3:6-.)*QT06;A-/=
,8:13-3;6W/B3*7,<63;,?;/)37.6@/A.+A</0<3.-,Ne-3<3B,-17,=8*,8:3B;3<3
3-,+)*6:;/8/+6*6O.32.-*,;;1=9+)?/30,7/*3-,+,3237A:3*/;1@3;:6S63;,730
6 *@+>B/>- .9A-;6@3*3, -,+,*6:,;6,/ *.,N -,776-3766 3-,+) 97,:3.-/*+),-.)
2,.973*3:;3N :3.-A9 * ;-,7;,- 7/.937)?,;66 <3.-,N 2/..,N; 6 38:373*6-,+4;1N
S,;-7/@?,9763-,+,7/23-/>-;,.@3+4@37,.-37/;3*6+/A;:?C2/7