67
TOP BEACH EIVISSA
CALA LLONGA
Per gli amanti della tranquillità si ha la possibilità di trovare angoli
solitari, piccole calette di difficile accesso ma ideali per bagnarsi
e riposare.
For those seeking peace and quiet, solitary spots are just waiting
to be discovered; small hard-to-access coves, ideal for bathing and
resting.
+)+>26-,+,N-656;1,.-4*3803?;3.-4;/N-6A,:6;,;;1,
A<3+@6 0/+,;4@6, -7A:;3:3.-A9;1, 2A=-1 ;3 6:,/+4;3
93:=3:)6,:+)@A9/;6)63-:1=/
CALA DES MORO
Situata in una zona rocciosa e ideale per le immersioni subacquee,
con Cala Graciò sono piccole calette tranquille e familiari.
Located in a rocky area, ideal for underwater diving, with Cala
Graciò consists of small quiet and familiar coves.
/.93+3?,; * .@/+6.-30 7/N3;, 6:,/+4;3 93:=3:6- :+)
93:*3:;3<3 9+/*/;6) /+/7/S63 C e-3;,23+456,-6=6, 6
.,0,N;1,2A=-1
CALA CODOLAR
Una piccola e tranquilla spiaggia, orientata a ponente. Si trova
situata in un’insenatura, protetta dal vento e dalle onde lunghe.
A small and quiet beach facing west. Located in a cove protected
from the wind and with rolling waves
,23+453N -6=6N 9+)? 376,;-673*/;;1N ;/ 8/9/: ;
7/.93+3?,;*2A=-,8/6,;;3N3-*,-73*623+456=*3+;
ES FIGUERAL - SES SALINAS
Situata in una zona turistica, dispone di tutti i servizi necessari per
praticare sport. Per chi invece preferisce la vita mondana anche in
spiaggia, Ses Salines è molto di moda ed è un punto di ritrovo di
vip e personaggi famosi.
Located in a tourist area, it features a whole range of sports facilities.
For those instead who want to socialize on the beach, Ses
Salines is very fashionable and a meeting place for celebrities.
/.93+3?,;;1N * -A76.-6B,.@3N 83;, A ;,<3 ,.-4 *.,
;,32=3:601, A.+3*6) :+) 8/;)-6N .937-30 +) -,= @-3
97,:93B6-/,- 067.@A> ?68;4 :/?, ;/ 9+)?, ,. /+6;,.
3B,;403:,;6)*+),-.)0,.-30*.-7,B6e+6-168;/0,;6-3.-,N