76
HOTEL LAS BRISAS
Es Porroig, SAN JOSE (IBIZA)
T. +34 971.802193 W. asbrisasibiza.com
Con sus tres suites y seis elegantes habitaciones, todas ellas con terraza privada con vista al
mar, el Hotel Las Brisas es una de as estructura más particulares de Ibiza. Cada habitación,
decorada con gusto tiene un estilo diferente, cuyos detalles han sido estudiados con máxima
atención. Al anochecer podréis degustar un drink en el borde de la piscina.
Con le sue tre suites e sei eleganti camere tutte con terrazza privata con vista sul mare. L’Hotel
Las Brisas è uno delle strutture più particolari di Ibiza. Ogni amere è arredata con gusto e in
stile differente l’una dall’altra con una cura dei dettagli attentamente studiata. Al tramonto
potrete godervi un drink a bordo piscina.
With its three suites and six elegant rooms all with private terrace and sea view, the Hotel Las
Brisas is one of the mot attractive structure in Ibiza. Each room is decorated in a different style
in which every single detail has been carefully studied. At sunset you can enjoy a drink at the
poolside bar.
-,+4 n/. 76./.y e-3 3:6; 68 ./01= 9760,B/-,+4;1= 3-,+,N ;/ 3.-73*, 26S/
.,;30,7/3-,+)-76;30,7/@+/../+>@.65,.-4e+,</;-;1=.-/;:/7-;1=;30,73*
60,>-3-:,+4;A>-,77/.A.*6:30;/037,.,@30;/-132.-/*+,;1.3*@A.30d@/?:/)
930603973B,<33-+6B/,-.)6;:6*6:A/+4;10.-6+,06*;60/;6,0@:,-/+)0/8/@/-,
:;)938*3+4-,.,2,;/.+/:6-4.)976)-;10@3@-,N+,0A2/..,N;/
EL CARNICERO
Avenida de la Pau S/N Finca Sa Joveria, IBIZA
T. +34 971.193365 W. elcarnicero.com
A solo un paso de la ciudad de Ibiza, El Carnicero te ofrece una gran selección de las mejores
carnes del mundo, en un entorno único. Una casa ibicenca rodeada de terrazas y jardines con
diferentes ambientes y una decoración que crea una atmósfera especial para disfrutar de una
copa, una cena, de la buena compañía. El Carnicero, pasión por la carne.
A pochi passi dalla città di Ibiza, El Carnicero offre una vasta selezione delle migliori carni
del mondo, in un ambiente unico. Una dimora ibizenca circondata da terrazze e giardini con
diversi ambienti e arredamento che crea un’atmosfera speciale per gustare un drink, cena in
buona compagnia. El Carnicero, la passione per la carne.
A few steps from the city of Ibiza, El Carnicero offers a wide selection of the best meat in the
world, in a unique environment. A location ibicencan surrounded by terraces and gardens with
different environments and decor that creates a special atmosphere to enjoy a drink in good
company dinner. El Carnicero, the passion for meat.
;,.@3+4@6=5/</=3-<373:/26S/'FE#LZl"97,:+/</,-9397323*/-4*A;6@/+4;3N
/-03.W,7, 5673@6N *1237 +AB5,<3 * 067, 0)./ 696B;3, 626S6N.@3, 93.-73,;6,
3@7A?,;;3, -,77/./06 6 ./:/06 . 7/8+6B;106 930,,;6)06 6 32.-/;3*@3N .38:/,-
3.32A>/-03.W,7A:+)@+6,;-3*B-321;/.+/:6-4.)+>26010;/96-@306+6A?6;30*
=3735,N@309/;66'FE#LZl"6:,/+4;3,0,.-3:+)+>26-,+,N0)./